微妙な方言
正月に札幌に帰省していた時のこと．
生粋の道産娘である，うちの母親が水をこぼした時にこう言った．「あ，水まかした！」．「水をまかす」＝「水を（意図せず）こぼす」である．札幌を離れて丸１６年．この「水をまかす」にすごく違和感を覚えたのだが，これって方言なんだろうか？
« 留守電 | メイン | バトルガレッガとライデン »
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.87noki.com/bin/mt-tb.cgi/33
« 留守電 | メイン | バトルガレッガとライデン »
正月に札幌に帰省していた時のこと．
生粋の道産娘である，うちの母親が水をこぼした時にこう言った．「あ，水まかした！」．「水をまかす」＝「水を（意図せず）こぼす」である．札幌を離れて丸１６年．この「水をまかす」にすごく違和感を覚えたのだが，これって方言なんだろうか？
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.87noki.com/bin/mt-tb.cgi/33
コメント (3)
北の方では使うのかなぁ？
2005/01/11 02:31 | KITTEN＠花の木
まかす．．．うちの田舎では普通に使います。
2005/01/10 02:07 | BAKU
「まかす」なんですね、失礼。
液体系の長野県（南部のみか？）の方言としては「こずんで」または「こぞんで」（沈殿して）いるってのがあります。
2005/01/07 17:42 | べん